1
00:00:18,458 --> 00:00:19,458
Beantworte es.

2
00:00:21,125 --> 00:00:22,583
- Hallo?
- Herr Burroughs.

3
00:00:22,666 --> 00:00:24,416
Mein Name ist Detective Wayne Semsey.

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,041
Geht es Direktor Mackenzie gut?

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
Sag ihnen, sie sollen sich zurückziehen, am Spike-Streifen ziehen,

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,916
Oder ich schieße ihm in den Kopf.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,541
Bestätigt. Der Verdächtige ist bewaffnet
mit einer Pistole auf die Geisel.

8
00:00:33,625 --> 00:00:36,166
Hör mir zu, David.
Wir können das herausfinden, alles klar...?

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,333
Den Mund halten! Du hörst nicht zu! Fahren!

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,833
Verdächtiger nähert sich
200 Yards entfernt, bitte um Rat.

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,291
Hör mir zu, David, David ...

12
00:00:46,375 --> 00:00:49,041
Ziehen Sie den Streifen,
oder ich schieße ihm eine Kugel in den Kopf!

13
00:00:49,125 --> 00:00:50,625
Bitte, David, tu das nicht!

14
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
- Ziehen Sie am Streifen!
- Hundert Meter.

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
Zieh den verdammten Streifen!

16
00:00:55,333 --> 00:00:57,250
Verdammt, ich bringe ihn um!

17
00:00:57,333 --> 00:00:58,500
Ziehen Sie den Streifen!

18
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
- Fünfzig.
- Ziehen Sie am Streifen!

19
00:01:15,375 --> 00:01:16,458
Was nun?

20
00:01:17,083 --> 00:01:18,458
Ich bin offen für Vorschläge.

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,916
Der Fall Burroughs
machte vor fünf Jahren landesweite Schlagzeilen

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,666
als er vor Gericht gestellt und verurteilt wurde
für den Mord an seinem dreijährigen Sohn,

23
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
Matthew Burroughs.

24
00:01:29,208 --> 00:01:31,916
Die Nation hatte Schwierigkeiten, sich zu versöhnen
wie ein Mann knüppeln konnte

25
00:01:32,000 --> 00:01:35,958
seinen eigenen Sohn zu Tode
mit einem Baseballschläger, während er schlief.

26
00:01:36,041 --> 00:01:38,375
Wo ist David Burroughs jetzt?

27
00:01:39,291 --> 00:01:40,500
Hallo?

28
00:01:40,583 --> 00:01:42,291
Rachel, es ist David.

29
00:01:46,416 --> 00:01:48,875
David. Was zum Teufel ist los?

30
00:01:48,958 --> 00:01:51,333
Ich wollte dich nicht da hineinziehen,
aber ich brauche deine Hilfe.

31
00:01:54,458 --> 00:01:55,458
Hey!

32
00:01:56,708 --> 00:01:57,958
Hallo, Theodore.

33
00:01:58,875 --> 00:02:00,500
Ich habe gehört, dass Burroughs aus dem Stall geflogen ist.

34
00:02:00,583 --> 00:02:03,416
Hör mir zu, du Stück Scheiße.
Du sagst ihnen, dass ich raus bin.

35
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
Aus?

36
00:02:05,125 --> 00:02:08,791
Du hättest ihn töten sollen,
und jetzt ist er ein freier Mann.

37
00:02:08,875 --> 00:02:12,166
- Das war nicht meine Schuld!
- Natürlich war es das.

38
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
Aber das ist nicht Ihr eigentliches Problem.

39
00:02:13,833 --> 00:02:18,375
Ihr eigentliches Problem ist
Du nimmst seit Jahren ihr Geld.

40
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
Ich werde es ihnen zurückzahlen. Alles davon.

41
00:02:20,791 --> 00:02:22,166
Selbst wenn du könntest,

42
00:02:23,416 --> 00:02:26,041
Geld hinterlässt Spuren.

43
00:02:26,125 --> 00:02:30,541
Du, Teddy, du bist ein loses Ende.

44
00:02:31,333 --> 00:02:35,041
Mein Rat? Nehmen Sie eine Seite von Burroughs.

45
00:02:36,416 --> 00:02:39,375
Lauf, Teddy. Laufen.

46
00:02:43,000 --> 00:02:44,583
David, ich freue mich, dass du zurückgerufen hast.

47
00:02:44,666 --> 00:02:46,767
Nein, nein, halt die Klappe, alles klar?
Sagen Sie den Bullen, sie sollen sich zurückziehen.

48
00:02:46,791 --> 00:02:49,458
- Und den Hubschrauber verlieren.
- Ich werde. Bleib einfach ruhig, David.

49
00:02:49,541 --> 00:02:52,500
Sie drehen sich
in die Greenville Outlet Mall.

50
00:02:54,291 --> 00:02:56,958
Sie betraten das Parkhaus.
Wir haben die Sicht verloren.

51
00:02:57,041 --> 00:03:00,416
David, wir wollen uns nicht einmischen
Unschuldige Menschen hier, oder?

52
00:03:00,500 --> 00:03:01,833
Wir haben wieder Visualisierung.

53
00:03:01,916 --> 00:03:03,434
Sie haben die Garage verlassen
und sind wieder unterwegs.

54
00:03:03,458 --> 00:03:05,250
Ich habe dir gesagt, du sollst den Hubschrauber ziehen!

55
00:03:05,333 --> 00:03:06,458
Lass den Aufseher gehen, David.

56
00:03:07,541 --> 00:03:09,541
Nicht, bis Sie den Häcksler ziehen!

57
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
Du lässt den Aufseher gehen,
und ich werde den Hubschrauber ziehen.

58
00:03:12,500 --> 00:03:15,708
Sie werden langsamer.
Wiederholen Sie, sie werden langsamer.

59
00:03:16,416 --> 00:03:19,208
Der LKW hat angehalten,
aber die Geisel ist immer noch drinnen.

60
00:03:19,291 --> 00:03:21,500
- Offiziere in Position.
- Gehen! Gehen!

61
00:03:21,583 --> 00:03:24,041
Raus aus dem Truck! Raus aus dem Truck!

62
00:03:25,458 --> 00:03:26,708
Zeig mir deine Hände!

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
Los, los!

64
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
- Der Verdächtige ist nicht im LKW.
- David!

65
00:03:38,458 --> 00:03:40,125
Was zum Teufel ist los, David?

66
00:03:40,625 --> 00:03:42,166
Komm schon, David. Reden...

67
00:04:01,083 --> 00:04:02,875
Heilige Scheiße.

68
00:04:04,208 --> 00:04:05,541
Es ist in Ordnung. Einfach fahren.

69
00:04:05,625 --> 00:04:07,541
- Ich fahre. Das ist Fahren.
- Okay.

70
00:04:08,125 --> 00:04:10,045
Nur, wann hast du dich entschieden?
aus dem Gefängnis ausbrechen?

71
00:04:11,375 --> 00:04:12,458
Irgendwie ist es einfach passiert.

72
00:04:12,541 --> 00:04:15,291
Irgendwie ist es einfach passiert?
Das ist nicht wirklich... Okay.

73
00:04:16,916 --> 00:04:17,958
Du hast einen Plan, oder?

74
00:04:18,875 --> 00:04:21,333
- David.
- Das tue ich, aber es wird dir nicht gefallen.

75
00:04:21,416 --> 00:04:22,500
Jesus.

76
00:04:23,166 --> 00:04:25,958
Ich helfe einem Flüchtigen.
Ich meine, wie viel schlimmer kann es noch werden?

77
00:04:26,750 --> 00:04:28,125
Rachel, du musst dich umdrehen.

78
00:04:28,208 --> 00:04:30,000
Zurück dorthin, wo die Polizei ist?

79
00:04:30,083 --> 00:04:32,041
Rachel, du musst mir vertrauen. Umdrehen.

80
00:05:07,583 --> 00:05:09,541
Ich wurde geboren.

81
00:05:09,625 --> 00:05:12,208
In einem Kreuzfeuer-Hurrikan…

82
00:05:12,291 --> 00:05:15,625
Spezialagent Williams.
Gute Arbeit im Galvin-Fall.

83
00:05:16,250 --> 00:05:17,458
Danke.

84
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
Ich bin übrigens Simmons.

85
00:05:22,708 --> 00:05:23,708
Ich weiß.

86
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
Wir haben tatsächlich studiert
einige Ihrer Fälle in Quantico.

87
00:05:26,750 --> 00:05:28,958
Es ist eine echte Ehre, für Sie zu arbeiten.

88
00:05:29,458 --> 00:05:30,500
Irgendetwas anderes?

89
00:05:31,083 --> 00:05:32,208
Chopra sucht dich.

90
00:05:32,791 --> 00:05:34,031
Vielleicht beim nächsten Mal damit beginnen.

91
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
Es ist ein Gas, Gas, Gas.

92
00:05:37,125 --> 00:05:38,250
Verdammt.

93
00:05:42,041 --> 00:05:43,833
Hast du eine Sekunde Zeit?

94
00:05:43,916 --> 00:05:45,125
Bevor Sie etwas sagen,

95
00:05:45,208 --> 00:05:47,416
Ich habe das Protokoll befolgt
diesen Mercedes beschlagnahmt

96
00:05:47,500 --> 00:05:49,916
Egal was für ein TikTok-Video
lässt es so aussehen.

97
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.

98
00:05:52,375 --> 00:05:55,208
Okay, dann kannst du
vergiss, was ich gerade gesagt habe.

99
00:05:57,541 --> 00:06:00,625
Es gibt eine Öffnung
um die FTF aus Seattle herauszuführen.

100
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
Ich kenne den zuständigen Agenten.
Ich würde Sie gerne für den Job empfehlen.

101
00:06:05,000 --> 00:06:05,833
Okay.

102
00:06:05,916 --> 00:06:08,000
Ich hatte etwas mehr Begeisterung erwartet.

103
00:06:08,083 --> 00:06:10,916
Ich bin natürlich begeistert. Es ist einfach...

104
00:06:11,958 --> 00:06:13,166
Du hast mich überrascht.

105
00:06:13,250 --> 00:06:15,833
Ich habe es mir immer vorgestellt
eines Tages hier übernehmen.

106
00:06:15,916 --> 00:06:18,583
Du denkst wirklich an den großartigen Max Williams
wird jemals in Rente gehen?

107
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
NEIN.

108
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
Hören Sie, Sie sind ein guter Agent.

109
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
Aber das reicht nicht.

110
00:06:26,666 --> 00:06:28,666
Du brauchst jemanden an deiner Seite.

111
00:06:28,750 --> 00:06:32,541
Aber wenn ich mich auf die Nerven gehe,
Ich muss wissen, dass du bereit bist.

112
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
Dass du das willst.

113
00:06:34,458 --> 00:06:35,500
Ich bin bereit.

114
00:06:36,583 --> 00:06:37,875
Ich will das.

115
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
Gut.

116
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
Schnapp dir deine Sachen.

117
00:06:41,833 --> 00:06:44,750
- Was ist los?
- David Burroughs ist gerade Briggs entkommen.

118
00:06:50,708 --> 00:06:52,333
Alles klar, alle auf mich!

119
00:06:52,416 --> 00:06:54,041
Details kommen noch rein,

120
00:06:54,125 --> 00:06:57,875
Aber wir wissen, dass Burroughs entführt hat
der Aufseher, bevor er alleine verschwindet.

121
00:06:58,458 --> 00:07:00,041
Er ist bewaffnet. Sehr gefährlich.

122
00:07:00,125 --> 00:07:02,041
Bin seit etwa einer Stunde auf der Flucht.

123
00:07:02,125 --> 00:07:03,375
Was hatte dieser Kerl vor?

124
00:07:03,458 --> 00:07:05,583
- Du kommst doch nicht aus Boston, oder?
- Nein, warum?

125
00:07:05,666 --> 00:07:09,000
Guy hat sein eigenes Kind zu Tode geprügelt
mit einem Baseballschläger vor fünf Jahren.

126
00:07:10,333 --> 00:07:11,958
Vorbereitungspakete sind an Bord.

127
00:07:12,541 --> 00:07:14,166
Die Flugzeit beträgt eine Stunde.

128
00:07:14,250 --> 00:07:18,708
Ich möchte, dass alle auf dem Laufenden sind
bis wir aufsetzen.

129
00:07:21,500 --> 00:07:22,541
Nicht du.

130
00:07:25,000 --> 00:07:26,541
Worüber haben Sie und Julie gesprochen?

131
00:07:27,750 --> 00:07:29,541
Dieses blöde TikTok-Video.

132
00:07:33,708 --> 00:07:34,958
Agent Williams.

133
00:07:36,791 --> 00:07:39,208
Was? Nein. Nein.

134
00:07:39,291 --> 00:07:41,958
Halten Sie sie getrennt.
Wir werden in einer Stunde da sein.

135
00:07:43,791 --> 00:07:47,833
Anscheinend der Sohn des Direktors
wurde gefesselt in seinem Büro aufgefunden.

136
00:07:47,916 --> 00:07:49,666
- Was?
- Ja, es wird besser.

137
00:07:49,750 --> 00:07:51,333
Von dort hat Burroughs die Uniform bekommen.

138
00:07:51,416 --> 00:07:53,166
Der Sohn des Direktors ist Polizist?

139
00:07:53,250 --> 00:07:54,291
Von Revere.

140
00:07:54,375 --> 00:07:58,583
Ich möchte alles wissen, was es zu wissen gibt
über diese Mackenzies, bevor wir landen.

141
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
Ich bin vor Ort im Briggs Penitentiary

142
00:08:04,583 --> 00:08:05,958
Wo gerade heute Morgen,

143
00:08:06,041 --> 00:08:08,541
Insasse David Burroughs
nahm den Aufseher als Geisel

144
00:08:08,625 --> 00:08:11,083
und entkam durch genau diese Tore.

145
00:08:11,166 --> 00:08:15,208
Jetzt kann ich Ihnen sagen, dass der Direktor
wurde jedoch inzwischen veröffentlicht ...

146
00:08:15,291 --> 00:08:16,583
Ich muss Philip anrufen.

147
00:08:17,166 --> 00:08:21,166
Rachel, was zum Teufel ist los?
Du musst mich zurückrufen. Bitte.

148
00:08:23,250 --> 00:08:27,333
Hey, Schatz. Ich habe es gerade gehört.
Sie sagen, er habe den Aufseher als Geisel genommen.

149
00:08:27,416 --> 00:08:28,833
Geht es dir gut?

150
00:08:28,916 --> 00:08:30,708
Nein. Rachel war da.

151
00:08:31,875 --> 00:08:33,416
- Wo?
-Briggs.

152
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
Sie hat mich gestern angerufen,
sagte, sie würde ihn besuchen.

153
00:08:50,375 --> 00:08:52,000
Dieser Wesson-Typ hat versucht, dich zu töten.

154
00:08:52,083 --> 00:08:53,833
Du gehst bestimmt zu ihm nach Hause
ist eine gute Idee?

155
00:08:54,416 --> 00:08:56,000
Er weiß, wer Matthew hat.

156
00:08:58,208 --> 00:08:59,750
Sprechen Sie mit Ihrem Redakteur?

157
00:08:59,833 --> 00:09:02,000
Ja, er arbeitet daran
uns eine Adresse besorgen.

158
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
Vertraust du ihm?

159
00:09:03,583 --> 00:09:04,916
Jim? Ja.

160
00:09:05,916 --> 00:09:07,596
Bevor du uns verwandelt hast
in Bonnie und Clyde,

161
00:09:07,666 --> 00:09:09,833
Er hat sich für mich um Hilde Winslow gekümmert.

162
00:09:09,916 --> 00:09:12,000
Es stellte sich nach Ihrem Prozess heraus,

163
00:09:12,083 --> 00:09:14,916
Sie änderte ihren Namen, verkaufte ihr Haus,

164
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
und im Grunde verschwunden.

165
00:09:16,666 --> 00:09:18,833
- Verschwunden?
- Ja.

166
00:09:18,916 --> 00:09:22,458
Es gelang ihm, ein Postfach auszugraben
in New York unter ihrem neuen Namen.

167
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
Okay.

168
00:09:29,083 --> 00:09:30,458
Hey, lass mich...

169
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
Es ist okay. All diese Jahre.

170
00:09:38,125 --> 00:09:39,791
Ich hätte etwas tun sollen.

171
00:09:43,750 --> 00:09:44,916
Es tut mir Leid.

172
00:09:46,958 --> 00:09:49,416
Hey, du bist jetzt hier.

173
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
Du weißt, dass Bonnie und Clyde gestorben sind, oder?

174
00:10:00,583 --> 00:10:02,500
Jim hat Wessons Adresse.

175
00:10:03,625 --> 00:10:05,708
Er wohnt weniger als zehn Meilen von hier entfernt.

176
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
Hallo.

177
00:10:22,166 --> 00:10:23,791
Und ich kann es erklären.

178
00:10:24,625 --> 00:10:28,041
Du lässt meine Familie da raus!
Sie haben nichts damit zu tun!

179
00:10:30,291 --> 00:10:31,791
Ich werde tun, was immer du sagst.

180
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
Okay.

181
00:10:37,458 --> 00:10:39,000
Du hast mein Wort.

182
00:10:44,416 --> 00:10:47,166
Hey, Planänderung, Planänderung.

183
00:10:47,250 --> 00:10:50,458
Ihr werdet vorangehen,
und ich werde später nachholen.

184
00:10:50,541 --> 00:10:52,375
Du hast gesagt, dass wir zusammen gehen würden.

185
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
Was ist los, Teddy?

186
00:10:54,916 --> 00:10:56,000
Nichts. Es ist…

187
00:10:57,541 --> 00:10:58,916
Da musst du mir vertrauen.

188
00:10:59,000 --> 00:11:01,875
Du nimmst Lisa und gehst zu deiner Schwester.

189
00:11:04,916 --> 00:11:06,875
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.

190
00:11:07,541 --> 00:11:09,791
Bist du gut zu deiner Mutter?

191
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
Warum weinst du?

192
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
Weil ich…

193
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
Weil ich dich vermissen werde.

194
00:11:15,500 --> 00:11:19,250
Aber du wirst vor dem Schlafengehen da sein, oder?
Wir müssen Harry Potter beenden.

195
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
Ich möchte nichts mehr.

196
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
Ich liebe dich, Bug.

197
00:11:28,333 --> 00:11:30,541
Briggs-Gefängnis,
wo gerade heute Morgen…

198
00:11:33,916 --> 00:11:37,041
Wir haben jeden im Staat
auf der Suche nach ihm. Wir werden ihn finden.

199
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
Sie haben bisher wirklich gute Arbeit geleistet.

200
00:11:39,250 --> 00:11:42,000
Ja, wir sind schon da.
Vielleicht stöbern Sie auch ein wenig herum.

201
00:11:42,083 --> 00:11:43,875
Das ist stellvertretender Direktor Ralph Hitchens.

202
00:11:43,958 --> 00:11:46,416
Er kann antworten
alle Ihre betrieblichen Fragen.

203
00:11:46,500 --> 00:11:48,184
Ich werde es brauchen
alle Besucherprotokolle für Burroughs,

204
00:11:48,208 --> 00:11:51,208
plus eine Liste mit Familie, Freunden,
ehemalige Häftlinge, mit denen er möglicherweise gekreuzt ist.

205
00:11:51,291 --> 00:11:52,517
Er wird Hilfe von außen brauchen.

206
00:11:52,541 --> 00:11:54,583
- Ich bin dabei.
- Du sagst also, es gibt ein Video?

207
00:11:54,666 --> 00:11:56,333
Ja. Genau hier.

208
00:11:58,208 --> 00:12:01,208
Sie traten ein
das Parkhaus. Wir haben die Sicht verloren.

209
00:12:02,541 --> 00:12:05,708
Wir haben wieder Visualisierung. Sie sind gegangen
die Garage und sind wieder unterwegs.

210
00:12:06,708 --> 00:12:07,976
Wo ist der Aufseher?
und sein Sohn gerade jetzt?

211
00:12:08,000 --> 00:12:09,958
Wird in der Krankenstation untersucht.

212
00:12:10,041 --> 00:12:13,875
Hat Ihnen der Direktor erklärt, warum er behalten hat?
fahren, wenn er nicht länger eine Geisel wäre?

213
00:12:13,958 --> 00:12:16,758
Er sagte, wenn er es nicht täte, würde Burroughs es tun
Fangen Sie an, Menschen im Einkaufszentrum zu töten.

214
00:12:16,833 --> 00:12:19,416
Wir durchsuchten die Garage,
aber wir sind nicht sicher, wie er herausgekommen ist.

215
00:12:19,500 --> 00:12:24,125
Irgendwelche Berichte über gestohlene Autos von
die Garage oder Carjackings in der Gegend?

216
00:12:24,208 --> 00:12:25,125
Nein.

217
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
Rechnen Sie nach.

218
00:12:27,291 --> 00:12:28,541
Jemand hat ihn abgeholt.

219
00:12:29,166 --> 00:12:31,500
Ihr glaubt also, er hatte einen Komplizen?

220
00:12:32,166 --> 00:12:34,250
Er hatte mehr als einen.

221
00:12:35,458 --> 00:12:37,125
Bringen Sie den Direktor und seinen Sohn herein.

222
00:12:38,083 --> 00:12:39,250
Rechts.

223
00:12:42,583 --> 00:12:44,208
Passt das alles für Sie zusammen?

224
00:12:44,291 --> 00:12:47,166
Nicht einmal ein bisschen.
Burroughs ist ein vorbildlicher Gefangener.

225
00:12:47,250 --> 00:12:49,541
Er hatte kein einziges
Vorfallbericht in fünf Jahren,

226
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
und dann plötzlich,
in den letzten drei Tagen,

227
00:12:52,583 --> 00:12:55,791
er schlägt einen Häftling fast zu Tode,
versucht, einen Wachmann zu töten und entkommt?

228
00:12:58,791 --> 00:13:00,625
Was ist also vor drei Tagen passiert?

229
00:13:05,500 --> 00:13:06,916
- Aufseher Mackenzie.
- Ja.

230
00:13:07,000 --> 00:13:08,333
Agent Williams, Agent Greer.

231
00:13:08,416 --> 00:13:09,791
Ja? Freut mich, Sie kennenzulernen.

232
00:13:09,875 --> 00:13:12,541
- Das ist mein Sohn, Adam.
- Klingt, als hättest du einen tollen Morgen gehabt.

233
00:13:12,625 --> 00:13:14,208
Das kann man noch einmal sagen.

234
00:13:14,291 --> 00:13:16,041
Nun, wir müssen einfach ein paar Dinge durchgehen.

235
00:13:16,125 --> 00:13:17,333
Natürlich. Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte.

236
00:13:17,416 --> 00:13:21,500
Detective Semsey war freundlich genug
um uns Ihre Version der Ereignisse mitzuteilen.

237
00:13:21,583 --> 00:13:22,416
Unsere Version?

238
00:13:22,500 --> 00:13:24,875
Wie genau
Hat David Burroughs Ihre Waffe bekommen?

239
00:13:25,458 --> 00:13:27,500
Der Insasse überraschte mich.

240
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
Insasse? So nennen Sie ihn?

241
00:13:31,291 --> 00:13:32,791
- Verzeihung?
- Das ist egal.

242
00:13:32,875 --> 00:13:37,958
Wir kommen darauf zurück.
Nachdem der Insasse Sie also überrascht hat,

243
00:13:38,041 --> 00:13:41,750
Du hast dich gerade ausgezogen
und dir deine Uniform übergeben.

244
00:13:43,625 --> 00:13:46,416
Er hatte meine Waffe.
Was sollte ich tun?

245
00:13:46,500 --> 00:13:49,166
Und wurde Burroughs mit Handschellen gefesselt
während all dem, Officer Mackenzie?

246
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
Ja.

247
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
- Und es ist Sergeant Mackenzie.
- Sergeant.

248
00:13:55,125 --> 00:13:57,125
- Hörst du das, Sarah?
- Das habe ich auf jeden Fall getan.

249
00:13:57,708 --> 00:14:00,250
Ich schätze, sie werden jeden befördern
drüben bei BPD.

250
00:14:00,333 --> 00:14:01,375
Ich denke schon.

251
00:14:01,458 --> 00:14:05,250
Sogar ein Typ, der so unfähig ist,
Er ließ einen mit Handschellen gefesselten Häftling zu

252
00:14:05,333 --> 00:14:06,708
in seine Jacke greifen,

253
00:14:06,791 --> 00:14:09,375
öffne sein Holster,
und zückt seine Pistole.

254
00:14:09,458 --> 00:14:13,041
Sie sind sich sicher, dass das die Aussage ist
Wollen Sie dabei bleiben, Sergeant?

255
00:14:13,125 --> 00:14:14,750
Stellen Sie meine Integrität in Frage?

256
00:14:14,833 --> 00:14:16,166
- Was?
- Du hast gehört, was ich gesagt habe.

257
00:14:16,250 --> 00:14:18,666
Sei ruhig, Tiger.
Wie wäre es mit Ihnen, Aufseher?

258
00:14:19,708 --> 00:14:22,601
Wer glaubst du, hat Burroughs abgeholt?
nachdem du ihn im Einkaufszentrum abgesetzt hast?

259
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
Ihn abgesetzt?

260
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
The inmate had a gun to my head.

261
00:14:25,750 --> 00:14:27,791
Told me to let him out, so I did.
Ende der Geschichte.

262
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
Yeah, there goes that word again.

263
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
"Insasse."

264
00:14:31,541 --> 00:14:34,416
You and David's father, Lenny,
worked Robbery-Homicide for 20 years.

265
00:14:34,500 --> 00:14:36,541
Adam and David grew up together.
Du warst eine Familie.

266
00:14:36,625 --> 00:14:38,625
Das heißt nicht, dass wir geholfen haben.
In fact, that's probably...

267
00:14:38,666 --> 00:14:39,786
Weißt du was? Sie haben Recht.

268
00:14:39,833 --> 00:14:43,416
That's probably how Burroughs got the jump
on childhood best friend here,

269
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
while you agreed to chauffeur.

270
00:14:45,833 --> 00:14:48,916
Hör auf, mit mir zu reden
Ich bin ein verdammter Idiot. Wer hat ihn abgeholt?

271
00:14:50,458 --> 00:14:52,375
Ich glaube, wir sind mit dem Reden fertig
ohne Anwalt.

272
00:14:53,750 --> 00:14:54,916
Agent Greer.

273
00:14:56,083 --> 00:14:57,333
Danke schön.

274
00:14:57,416 --> 00:14:59,000
Was haben Sie da, Agent Greer?

275
00:14:59,083 --> 00:15:01,166
Besucherprotokolle für David Burroughs.

276
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
Gibt es da irgendetwas Interessantes?

277
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
Das würde ich sagen.

278
00:15:05,791 --> 00:15:08,291
Burroughs hatte keinen einzigen Besucher
seit fünf Jahren,

279
00:15:08,375 --> 00:15:11,833
aber raten Sie mal, wer aufgetaucht ist
vor drei Tagen, bevor er floh?

280
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
WHO?

281
00:15:13,333 --> 00:15:16,625
Rachel Mills. Seine Ex-Schwägerin.

282
00:15:17,416 --> 00:15:19,208
Das sagst du nicht.

283
00:15:21,291 --> 00:15:23,750
Ich denke, wir können einen BOLO herausbringen
auf Rachel Mills?

284
00:15:28,416 --> 00:15:30,616
Sieht aus wie du und Sonny Boy
Ich werde diesen Anwalt brauchen.

285
00:15:40,083 --> 00:15:42,333
Wir werden in ein paar Minuten bei Wesson sein.

286
00:15:46,125 --> 00:15:48,541
Sie hat das wahrscheinlich gesehen
mittlerweile in den Nachrichten.

287
00:15:49,333 --> 00:15:50,892
Weißt du was?
Ich werde sowieso abschalten.

288
00:15:50,916 --> 00:15:52,416
Die Polizei kann Mobilfunkmasten anpingen.

289
00:15:52,500 --> 00:15:54,291
Hast du ihr von Matthew erzählt?

290
00:15:54,916 --> 00:15:56,208
Ich habe es versucht.

291
00:15:56,291 --> 00:15:57,416
Ging nicht gut.

292
00:15:58,750 --> 00:16:00,583
- Rachel…
- Ich weiß.

293
00:16:00,666 --> 00:16:02,125
So einfach ist das nicht.

294
00:16:03,666 --> 00:16:05,291
Nach Matthäus…

295
00:16:10,083 --> 00:16:14,000
Ich war mir nicht sicher, ob sie dazu in der Lage wäre
um die Teile wieder zusammenzufügen.

296
00:16:14,083 --> 00:16:15,416
Endlich hat sie es.

297
00:16:17,916 --> 00:16:19,458
Also ist sie glücklich?

298
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
Ja.

299
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
Sie ist wieder verheiratet.

300
00:16:25,083 --> 00:16:27,750
Sie erwarten bald ein kleines Mädchen.

301
00:16:30,000 --> 00:16:31,875
Ich bin für die Babyparty verantwortlich.

302
00:16:31,958 --> 00:16:34,041
Ich meine, ich bin nicht verantwortlich, verantwortlich,

303
00:16:34,125 --> 00:16:36,625
Ich bin eher ein Marionettendiktator
die Dissidenten vernichten

304
00:16:36,708 --> 00:16:38,666
die die Canapé-Auswahl in Frage stellen.

305
00:16:38,750 --> 00:16:41,791
Da ist diese eine Dame, die es behält
Ich möchte die Geschenkliste begrenzen.

306
00:16:43,750 --> 00:16:44,833
Ich werde jetzt den Mund halten.

307
00:16:49,541 --> 00:16:51,166
Sie wollte immer ein Mädchen.

308
00:16:56,625 --> 00:16:59,125
Zeigen Sie uns das Filmmaterial
vom Besuch von Rachel Mills.

309
00:16:59,208 --> 00:17:02,750
Zwei Besuche, zwei Videodateien.
Hier ist der erste.

310
00:17:04,583 --> 00:17:07,125
Das ist seltsam.
Der Videoplayer öffnet die Datei nicht.

311
00:17:07,208 --> 00:17:08,416
Das kann ich sehen. Warum?

312
00:17:09,000 --> 00:17:11,583
Keine Ahnung. Das ist noch nie passiert.
Lass mich das andere versuchen.

313
00:17:14,041 --> 00:17:15,041
Was zum...

314
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
- Hey, du kannst nicht einfach greifen...
- Alles klar.

315
00:17:17,916 --> 00:17:22,125
Wenn die Datei beschädigt ist,
Möglicherweise können wir es mit einem VLC reparieren.

316
00:17:22,208 --> 00:17:25,416
Wir müssen es nur in eine AVI-Datei umbenennen,

317
00:17:25,500 --> 00:17:28,791
Legen Sie die Einstellungen fest und öffnen Sie sie erneut.

318
00:17:31,541 --> 00:17:33,750
Scheiße. Die Dateien sind nicht beschädigt.

319
00:17:33,833 --> 00:17:36,625
Sie wurden gelöscht
ein paar Stunden bevor wir hier ankamen.

320
00:17:38,125 --> 00:17:41,541
Schau mich nicht an. Ich habe an einem Online-Kurs teilgenommen
um das System zu erlernen. Eins.

321
00:17:41,625 --> 00:17:44,125
- Wer hatte Zugriff auf die Dateien?
- Jeder Beamte kann darauf zugreifen.

322
00:17:44,208 --> 00:17:45,416
Das schränkt es ein.

323
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
Wer hat Burroughs hierher begleitet?

324
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
Offizier Wesson.

325
00:17:50,833 --> 00:17:53,416
Derselbe Ted Wesson
dass Burroughs letzte Nacht angegriffen hat?

326
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
Ja.

327
00:17:54,916 --> 00:17:57,333
- Wo ist Officer Wesson jetzt?
- Er ist heute Morgen nach Hause gegangen.

328
00:17:57,416 --> 00:18:00,333
Gehen Sie zum Haus von Officer Wesson
und seinen Arsch hierher zurückziehen.

329
00:18:12,875 --> 00:18:14,375
Vor der Tür steht kein Auto.

330
00:18:16,541 --> 00:18:17,750
Vielleicht ist er nicht zu Hause.

331
00:18:19,166 --> 00:18:21,125
Wissen Sie, ob er eine Familie hat?

332
00:18:21,208 --> 00:18:23,083
Er ist verheiratet. Er hat eine Tochter.

333
00:18:24,666 --> 00:18:25,916
Er hat dir erzählt, dass er ein Kind hat?

334
00:18:26,000 --> 00:18:29,833
Ich meine, in diesem Zusammenhang, er nie
schlug sie mit einem Baseballschläger zu Tode.

335
00:18:30,583 --> 00:18:31,583
Jesus.

336
00:18:32,458 --> 00:18:33,958
David, wenn seine Tochter drinnen ist...

337
00:18:34,041 --> 00:18:36,500
Er arbeitete für die Leute, die Matthew entführt hatten.
Er machte sein Bett.

338
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
Hey.

339
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
Dafür habe ich mich nicht angemeldet.

340
00:18:45,000 --> 00:18:46,666
Verstehen wir uns?

341
00:19:12,291 --> 00:19:14,291
Bleiben Sie geradeaus. Du bist fast da.

342
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
Ja, gnädige Frau.

343
00:19:16,625 --> 00:19:19,745
Simmons, nennen Sie mich noch einmal Ma'am,
Ich werde deinen Arsch aus diesem Auto werfen.

344
00:19:19,791 --> 00:19:20,833
Verstehst du?

345
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
- Beweg dich nicht, Arschloch!
- Okay.

346
00:20:01,958 --> 00:20:04,833
- Du legst die Waffe nieder. Mach es jetzt!
- Okay, ja, okay. Einfach.

347
00:20:04,916 --> 00:20:05,916
Langsam.

348
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
Einfach, einfach. Okay?

349
00:20:08,458 --> 00:20:09,750
Umdrehen.

350
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
Burroughs.

351
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
Was zum Teufel machst du hier?

352
00:20:14,791 --> 00:20:18,000
Die Leute, die dir befohlen haben, mich zu töten.

353
00:20:18,083 --> 00:20:20,125
- Wissen Sie, wer sie sind?
- Ich habe keine Ahnung.

354
00:20:20,208 --> 00:20:22,809
Und ich wünschte, ich hätte dich getötet, weil
Wenn ich es getan hätte, wäre ich nicht in diesem Schlamassel.

355
00:20:22,833 --> 00:20:24,000
Weißt du, wo mein Sohn ist?

356
00:20:24,083 --> 00:20:27,333
Ich weiß nur, dass sie dich beobachtet haben
seit dem Tag deiner Ankunft.

357
00:20:27,416 --> 00:20:29,875
Und ich sollte es einfach tun
um dich im Auge zu behalten. Ich war…

358
00:20:29,958 --> 00:20:32,333
Ich sollte auf einen Kindermörder aufpassen.

359
00:20:32,416 --> 00:20:35,958
Und dann deine verdammte Schwägerin
taucht mit diesem verdammten Foto auf.

360
00:20:36,041 --> 00:20:38,041
- Und sie wollen deinen Tod.
- Lebt mein Sohn?

361
00:20:38,125 --> 00:20:40,916
Ich weiß nicht. Ich mache es einfach
was sie mir sagen.

362
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
Wie nehmen Sie Kontakt zu ihnen auf?

363
00:20:49,333 --> 00:20:50,517
- Rufen Sie sie an.
- Das kann ich nicht.

364
00:20:50,541 --> 00:20:52,916
- Ja, das kannst du.
- Ich kann nicht. Ich muss meine Familie beschützen!

365
00:20:53,000 --> 00:20:54,916
Schauen Sie, das müssen Sie nicht tun.
Bitte hören Sie zu.

366
00:20:55,000 --> 00:20:56,333
Es ist zu spät.

367
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
- Sie können mir helfen, meinen Sohn zu finden.
- Es ist zu spät.

368
00:20:59,125 --> 00:21:01,916
Ich bin ein Unentschlossener, und Sie haben keine Ahnung
welche Reichweite diese Menschen haben.

369
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
- Du hättest nie hierher kommen sollen, Burroughs.
- Was?

370
00:21:26,666 --> 00:21:28,125
David.

371
00:21:31,125 --> 00:21:32,333
Er hat sich selbst erschossen.

372
00:21:34,625 --> 00:21:36,083
Biegen Sie hier links ab, genau hier.

373
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
7025.

374
00:21:44,500 --> 00:21:45,833
David, wir müssen gehen.

375
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
Aufleuchten. Lass uns gehen. Aufleuchten.

376
00:21:53,416 --> 00:21:55,083
Ted Wesson!

377
00:22:11,125 --> 00:22:12,750
Er ist weg. Rufen Sie es an.

378
00:22:26,291 --> 00:22:27,750
Verdammt!

379
00:22:29,541 --> 00:22:31,625
- Warum hat er das getan?
- Sie bedrohten seine Familie.

380
00:22:31,708 --> 00:22:32,708
Also hat er sich selbst erschossen?

381
00:22:33,500 --> 00:22:34,708
Um sie zu beschützen.

382
00:22:34,791 --> 00:22:36,375
Hat er dir gesagt, wer Matthew hat?

383
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
Nein.

384
00:22:43,416 --> 00:22:44,791
Sie verwischen ihre Spuren.

385
00:22:46,416 --> 00:22:48,916
Wir müssen Hilde Winslow finden
bevor sie es tun.

386
00:23:04,583 --> 00:23:06,500
Ich möchte, dass alles verpackt und inventarisiert wird.

387
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
Ja, Herr.

388
00:23:09,583 --> 00:23:12,625
Um wie viel Uhr nahm Wesson Burroughs mit?
gestern Abend auf die Krankenstation?

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
Nicht sicher.

390
00:23:15,500 --> 00:23:16,958
Er hat vergessen, ihn abzumelden.

391
00:23:17,041 --> 00:23:18,208
Vergessen?

392
00:23:18,791 --> 00:23:19,791
Es passiert.

393
00:23:19,833 --> 00:23:21,000
Rechts.

394
00:23:32,791 --> 00:23:34,125
Psst. Hey.

395
00:23:34,208 --> 00:23:35,791
Haben Sie zufällig Officer Wesson gesehen?

396
00:23:35,875 --> 00:23:38,250
Nehmen Sie David Burroughs
gestern Abend auf die Krankenstation?

397
00:23:38,333 --> 00:23:39,750
Das hätte ich vielleicht.

398
00:23:40,458 --> 00:23:42,041
Es fällt mir schwer, mich an Dinge zu erinnern.

399
00:23:43,166 --> 00:23:45,666
Gibt es etwas, was ich tun kann, um Ihr Gedächtnis auf die Probe zu stellen?

400
00:23:46,666 --> 00:23:50,208
Burroughs ... hat eine Taschenlampe.

401
00:23:51,791 --> 00:23:53,500
Zum Lesen nach Lichtausfall.

402
00:23:54,208 --> 00:23:55,541
Kannst du es für mich besorgen?

403
00:23:55,625 --> 00:23:58,105
Komm schon, Mann, du weißt, wie das funktioniert.
Hängt davon ab, was Sie gesehen haben.

404
00:24:01,250 --> 00:24:03,375
Wesson holte ihn ab
mitten in der Nacht.

405
00:24:03,458 --> 00:24:06,041
Das ist seltsam, aber nicht ungewöhnlich.

406
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
Doch dann öffnet er seine Zelle
mit seinem Notschlüssel.

407
00:24:10,208 --> 00:24:13,583
Anstatt den Schaltschutz zu haben
Rufen Sie ihn vom Panel an.

408
00:24:13,666 --> 00:24:17,000
Genau. Warum sollte er das tun?
es sei denn, es ginge nicht gerade aufwärts?

409
00:24:17,083 --> 00:24:19,000
Weißt du, was ich sage?

410
00:24:19,708 --> 00:24:21,416
Lass mich dir die Taschenlampe besorgen.

411
00:24:21,500 --> 00:24:23,708
Hey, du bist auf dem Weg
Zurück hier mit Wesson?

412
00:24:23,791 --> 00:24:24,625
Nein.

413
00:24:24,708 --> 00:24:27,291
- Was meinst du mit nein? Warum nicht?
- Weil er tot ist.

414
00:24:27,375 --> 00:24:29,000
Er... Was?

415
00:24:29,541 --> 00:24:30,375
Wie?

416
00:24:30,458 --> 00:24:32,333
Einzelne Schusswunde am Kopf.

417
00:24:34,875 --> 00:24:37,833
- Wissen wir, wer ihn erschossen hat?
- Ich muss auf ME und GSR warten.

418
00:24:37,916 --> 00:24:41,375
Aber ein Nachbar sah einen Mann
passend zur Beschreibung von David Burroughs

419
00:24:41,458 --> 00:24:43,500
Geben Sie die Heimminuten ein
bevor man einen Schuss hört.

420
00:24:43,583 --> 00:24:45,416
Du musst mich verarschen.

421
00:24:45,500 --> 00:24:47,458
Und er war nicht allein.
Bin mit einer Frau weggefahren.

422
00:24:47,541 --> 00:24:48,833
Rachel Mills.

423
00:24:50,291 --> 00:24:52,559
Jede Chance besteht, dass wir sie bekommen
bevor sie auf die Nebenstraßen fahren?

424
00:24:52,583 --> 00:24:55,500
APB ist da draußen, aber unser Team
erstreckt sich über einen Umfang von 200 Meilen.

425
00:24:55,583 --> 00:24:57,642
Niemand hätte gedacht, dass er es sein würde
verrückt genug, hierher zurückzukommen.

426
00:24:57,666 --> 00:24:58,666
Ja.

427
00:24:59,541 --> 00:25:01,750
Warum sollte er das Risiko eingehen, zurückzukommen?
nur um Wesson zu töten?

428
00:25:01,833 --> 00:25:04,583
Ich werde mich mit Wesson befassen
und sehen, was ich finden kann.

429
00:25:08,958 --> 00:25:10,208
Wie lange dauert es bis New York?

430
00:25:10,875 --> 00:25:12,000
Ein paar Stunden.

431
00:25:13,458 --> 00:25:14,583
Geht es dir gut?

432
00:25:19,583 --> 00:25:20,583
Bist du sicher?

433
00:25:23,541 --> 00:25:25,208
Ja. Es ist einfach intensiv.

434
00:25:27,041 --> 00:25:28,125
Was Wesson getan hat.

435
00:25:31,166 --> 00:25:32,791
Schlagen Sie ein wenig in die Nähe Ihres Zuhauses.

436
00:25:34,750 --> 00:25:35,833
Ja, wieso?

437
00:25:36,791 --> 00:25:39,351
Mackenzie hat es dir nicht gesagt
Wie wurde ich von The Globe gefeuert?

438
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
Nein.

439
00:25:43,333 --> 00:25:47,666
Ich habe eine Serie untersucht
von sexuellen Übergriffen an der Lemhall University.

440
00:25:49,291 --> 00:25:51,458
Die Fakultät und ein Haufen
von leistungsstarken Boostern

441
00:25:51,541 --> 00:25:53,708
versuchten, alles unter den Teppich zu kehren.

442
00:25:53,791 --> 00:25:57,875
Eines der Opfer war dieser Junior
namens Catherine Tullo,

443
00:25:58,625 --> 00:26:00,416
der sich nicht melden wollte.

444
00:26:00,500 --> 00:26:04,375
Du weisst? Sie wollte sich nicht stellen
die Prüfung der Opferbeschuldigung.

445
00:26:07,458 --> 00:26:09,000
Aber ich-ich habe sie gedrängt.

446
00:26:11,833 --> 00:26:13,083
Ich habe wirklich Druck gemacht.

447
00:26:17,000 --> 00:26:19,833
Bis sie zustimmte, zu Protokoll zu gehen.

448
00:26:24,333 --> 00:26:26,791
Und am Abend zuvor
wir sollten uns treffen,

449
00:26:28,041 --> 00:26:29,333
Catherine nahm sich das Leben.

450
00:26:33,125 --> 00:26:34,541
Ich habe sie zu stark gedrängt.

451
00:26:34,625 --> 00:26:35,666
Es war…

452
00:26:40,166 --> 00:26:41,875
Alles, was ich sehen konnte, war die Geschichte.

453
00:26:42,541 --> 00:26:44,041
Du kannst dir keine Vorwürfe machen.

454
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
Ihre Eltern taten es.

455
00:26:48,125 --> 00:26:52,000
Sie verklagten The Globe
wegen unrechtmäßigen Todes, und ich habe meinen Job verloren.

456
00:26:54,708 --> 00:26:56,208
Sie haben ihre Tochter verloren.

457
00:26:59,625 --> 00:27:02,791
Du bist ein guter Mensch, Rachel.

458
00:27:07,250 --> 00:27:09,291
Selbst wenn du es bist
Beihilfe zu einem Flüchtigen.

459
00:27:16,583 --> 00:27:17,875
Woher kommt das?

460
00:27:18,791 --> 00:27:19,833
Es ist Wessons.

461
00:27:29,166 --> 00:27:30,916
Mr. Burroughs, nehme ich an?

462
00:27:31,000 --> 00:27:34,125
- Wer ist das?
- Ich habe gehört, dass Sie Officer Wesson einen Besuch abgestattet haben.

463
00:27:36,041 --> 00:27:37,958
Die Polizei geht davon aus, dass Sie ihn getötet haben.

464
00:27:38,625 --> 00:27:40,583
Das sollte beschleunigen
Deine Aufnahme läuft gut.

465
00:27:41,541 --> 00:27:44,166
- Wo ist Matthew?
- David.

466
00:27:44,750 --> 00:27:46,833
Ihr Sohn ist vor fünf Jahren gestorben.

467
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
Du hast ihn totgeschlagen, erinnerst du dich?

468
00:27:52,166 --> 00:27:53,666
Ich werde dich finden.

469
00:27:55,541 --> 00:27:58,583
Selbst wenn Sie es täten, wäre es egal.

470
00:27:58,666 --> 00:28:01,250
Die Tatsache, dass du es denkst
zeigt, wie naiv du bist.

471
00:28:01,333 --> 00:28:04,708
Wie wenig verstehst du
womit du es zu tun hast.

472
00:28:06,541 --> 00:28:08,291
Ich komme wegen meines Sohnes.

473
00:28:10,541 --> 00:28:11,958
Ich komme wegen Matthew.

474
00:28:18,916 --> 00:28:21,125
Sieht aus wie
Es wird keine Gelegenheit für Regen geben.

475
00:28:21,208 --> 00:28:24,833
Das nächste Mal wirst du es wahrscheinlich tun
Ich brauche deine Regenausrüstung am Freitag.

476
00:28:24,916 --> 00:28:26,916
Und in der Stadt könnte es regnen ...

477
00:28:27,000 --> 00:28:29,250
Immer noch nichts in den Lokalnachrichten
Über deine Flucht.

478
00:28:29,875 --> 00:28:31,625
Wo ist also Hildes Postfach?

479
00:28:31,708 --> 00:28:32,750
Midtown.

480
00:28:34,250 --> 00:28:36,208
Öffnet erst um 9:00 Uhr.

481
00:28:37,041 --> 00:28:38,375
Wir brauchen also einen Ort zum Absturz.

482
00:28:39,666 --> 00:28:40,958
Ich schätze, wir schlafen im Auto.

483
00:28:42,875 --> 00:28:44,583
Vielleicht auch nicht. Erinnern Sie sich an Hayden?

484
00:28:45,166 --> 00:28:46,166
Ja.

485
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
Was denkst du?

486
00:28:48,916 --> 00:28:51,958
Ich denke, wir brauchen ein Brennertelefon.

487
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
Geht es dir gut?

488
00:28:59,375 --> 00:29:01,750
Ja, es ist... Es ist nur ein bisschen viel.

489
00:29:02,333 --> 00:29:05,625
Weißt du, ich... habe es irgendwie vergessen
wie das wirkliche Leben aussieht.

490
00:29:05,708 --> 00:29:08,708
Um fair zu sein, ich habe gerade den Hund einer Frau gesehen
trägt einen Gucci-Pullover,

491
00:29:08,791 --> 00:29:10,875
Das wirkliche Leben könnte also etwas weit hergeholt sein.

492
00:29:11,916 --> 00:29:13,083
Es gibt einen Kiosk.

493
00:29:44,083 --> 00:29:47,041
Hey. Kann ich bitte ein Prepaid-Telefon bekommen?

494
00:29:52,541 --> 00:29:56,500
Und schließlich,
Wir haben „A Kitchen“ von Hendrick Sorgh.

495
00:29:56,583 --> 00:29:58,958
Sollen wir mit dem Bieten bei 500.000 US-Dollar beginnen?

496
00:29:59,041 --> 00:30:02,000
500.000 $. 550.000 US-Dollar.

497
00:30:03,416 --> 00:30:04,833
600.000 $.

498
00:30:05,708 --> 00:30:07,250
650.000 $.

499
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
700.000 $.

500
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
800.000 $.

501
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
1.5.

502
00:30:13,500 --> 00:30:15,958
1,5 Millionen Dollar.

503
00:30:16,708 --> 00:30:17,791
Einmal hingehen.

504
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
Zweimal.

505
00:30:20,375 --> 00:30:22,291
Verkauft.

506
00:30:25,666 --> 00:30:27,416
- Hayden.
- Rachel.

507
00:30:27,500 --> 00:30:29,000
Es ist schön, von Ihnen zu hören.

508
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Hey. Ich hätte dich anrufen sollen
vor langer Zeit…

509
00:30:33,375 --> 00:30:35,875
Nach dem Globus,
Ich weiß, dass ich irgendwie verschwunden bin.

510
00:30:35,958 --> 00:30:38,791
Nein, nein, nein. Keine Entschuldigung nötig.

511
00:30:38,875 --> 00:30:43,000
Hey, hör zu, ich bin gerade in Boston.
Wie wäre es, wenn wir etwas trinken gehen und uns unterhalten?

512
00:30:43,083 --> 00:30:45,791
Weißt du, ich wünschte, ich könnte.
Ich bin tatsächlich in New York,

513
00:30:45,875 --> 00:30:48,000
Aus diesem Grund rufe ich an.

514
00:30:48,583 --> 00:30:51,041
Warum spüre ich, dass ein Gefallen auf mich zukommt?

515
00:30:51,125 --> 00:30:52,375
Ja, es ist eine verrückte Geschichte.

516
00:30:52,458 --> 00:30:55,666
Mir wurde meine Handtasche gestohlen,
und ohne meinen Ausweis und meine Kreditkarte,

517
00:30:55,750 --> 00:30:57,000
Ich kann nicht in meinem Hotel einchecken.

518
00:30:57,083 --> 00:30:59,500
Ich weiß, das ist eine große Frage,
aber gibt es eine Möglichkeit

519
00:30:59,583 --> 00:31:01,500
Ich könnte bei dir übernachten
nur für die Nacht?

520
00:31:01,583 --> 00:31:02,708
Ja, natürlich.

521
00:31:03,500 --> 00:31:06,166
Hey, schau mal, ich komme morgen vorbei
und wir nehmen einen Happen.

522
00:31:06,250 --> 00:31:10,500
Weißt du, das würde mir gefallen, aber ich bin einfach so
hier buchstäblich nur für die Nacht.

523
00:31:10,583 --> 00:31:12,291
Aber vielleicht ein andermal?

524
00:31:12,375 --> 00:31:13,708
Ich werde dich daran festhalten.

525
00:31:16,666 --> 00:31:18,866
Ich habe die Ersatzschlüssel übrig
an der Rezeption für Sie da.

526
00:31:20,375 --> 00:31:22,875
- Danke, Hayden.
- Ja, jederzeit.

527
00:31:22,958 --> 00:31:24,458
Und hey, Rachel, es ist ...

528
00:31:25,375 --> 00:31:27,916
- Es ist wirklich schön, von Ihnen zu hören.
- Ja, du auch.

529
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
Tschüss.

530
00:31:30,708 --> 00:31:32,291
Hey, wir sind bereit.

531
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
Ja.

532
00:31:40,166 --> 00:31:41,708
Alles klar, danke, Chopra.

533
00:31:42,625 --> 00:31:43,625
Keine Spur von ihm.

534
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
Danke.

535
00:31:47,458 --> 00:31:52,083
Also habe ich mich ein wenig mit Wesson beschäftigt,
und ich fand etwas Seltsames.

536
00:31:52,166 --> 00:31:53,625
Er verdient 1.000 Dollar im Monat

537
00:31:53,708 --> 00:31:57,166
seit fünf Jahren
von dieser Firma namens REH Holdings.

538
00:31:57,250 --> 00:31:58,833
Klingt nach einer Briefkastenfirma.

539
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
Es ist auf den Caymans registriert.

540
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
Selbst für uns ist es unauffindbar.

541
00:32:04,375 --> 00:32:07,250
Die Zahlungen begannen den Monat
dass Burroughs in Briggs angekommen ist.

542
00:32:08,291 --> 00:32:10,208
Du denkst, jemand zahlt
um ihn im Auge zu behalten?

543
00:32:11,083 --> 00:32:13,041
Ich sage, dass der Zeitpunkt stimmt.

544
00:32:14,708 --> 00:32:16,708
Wissen Sie, da haben Sie vielleicht Recht.

545
00:32:16,791 --> 00:32:17,916
Das hört man nicht oft.

546
00:32:18,000 --> 00:32:20,416
Ich habe mit dem Häftling gesprochen
neben Burroughs' Zelle.

547
00:32:21,875 --> 00:32:26,500
Er sagte mir, Wesson sei gekommen und habe ihn rausgeholt
aus seiner Zelle mitten in der Nacht.

548
00:32:27,208 --> 00:32:30,125
Aber er benutzte seinen Notschlüssel
um die Zellentür zu öffnen

549
00:32:30,208 --> 00:32:31,958
anstatt es summend öffnen zu lassen.

550
00:32:33,166 --> 00:32:34,583
Er wollte es aus den Büchern streichen.

551
00:32:37,541 --> 00:32:41,708
Was wäre, wenn Wesson versuchen würde, Burroughs zu töten?
letzte Nacht und nicht umgekehrt?

552
00:32:42,416 --> 00:32:46,958
Vielleicht beschließt Burroughs, hier zu bleiben
und die Rechnung begleichen.

553
00:32:47,041 --> 00:32:49,208
Ja, definitiv möglich.

554
00:32:51,083 --> 00:32:53,583
Aber es sagt nichts
darüber, wohin er als nächstes geht.

555
00:32:53,666 --> 00:32:57,333
Ich glaube nicht, dass das Ihr Insasse ist
Hat dir gesagt, wohin er wollte?

556
00:32:57,416 --> 00:32:58,541
Nein.

557
00:32:59,958 --> 00:33:04,291
Verdammt. Ich habe es dem Kerl versprochen
Ich würde ihm Burroughs' Taschenlampe besorgen.

558
00:33:04,375 --> 00:33:05,375
Naja...

559
00:33:10,625 --> 00:33:11,625
Was?

560
00:33:11,666 --> 00:33:16,083
Briggs hat mir die Inventarliste geschickt
aus Burroughs' Zelle vor ein paar Stunden.

561
00:33:19,541 --> 00:33:22,041
In dieser Liste ist keine Taschenlampe enthalten.

562
00:33:23,208 --> 00:33:25,166
Wir werfen die Zelle jede Woche weg.

563
00:33:25,750 --> 00:33:28,541
Wenn er etwas verheimlicht,
es ist eine Überraschung für mich.

564
00:33:29,500 --> 00:33:31,625
Beginnen wir mit der Matratze.

565
00:33:59,875 --> 00:34:01,083
Auf geht's.

566
00:34:09,333 --> 00:34:10,583
Was ist das?

567
00:34:11,375 --> 00:34:13,291
Es ist die Akte seines Sohnes.

568
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
Hey. Er umkreiste diesen Namen.

569
00:34:17,583 --> 00:34:19,041
Hilde Winslow.

570
00:34:19,125 --> 00:34:21,416
Das ist der Zeuge
wer sah, wie er den Schläger vergrub.

571
00:34:21,500 --> 00:34:23,250
Ihre Aussage trug dazu bei, ihn aus dem Weg zu räumen.

572
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
Wenn er Wesson tötete, um die Rechnung zu begleichen,
Sie könnte die Nächste sein.

573
00:34:50,041 --> 00:34:52,250
Ja, das ist eine Menge, oder?

574
00:34:59,541 --> 00:35:00,958
Leerer Kühlschrank.

575
00:35:03,250 --> 00:35:04,916
Wie üblich nichts.

576
00:35:08,166 --> 00:35:11,833
Ich werde in die Bodega gehen und nachsehen
wenn ich etwas zum Abendessen auftreiben kann.

577
00:35:16,375 --> 00:35:17,375
Geht es dir gut?

578
00:35:20,333 --> 00:35:21,583
Matthew ist da draußen.

579
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
Irgendwo.

580
00:35:29,791 --> 00:35:31,291
Ich komme gleich wieder.

581
00:35:45,416 --> 00:35:47,208
Nichts darüber, dass David erwischt wird.

582
00:35:47,291 --> 00:35:49,500
Hätte es nie tun sollen
Ich habe dich in irgendetwas davon verwickelt.

583
00:35:49,583 --> 00:35:51,166
Dafür ist es etwas spät, alter Mann.

584
00:35:51,250 --> 00:35:52,559
Ich meine es ernst, Adam.
Sie könnten deinen Schild nehmen.

585
00:35:52,583 --> 00:35:53,934
Zumindest
Sie werden dich suspendieren.

586
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
Ich weiß.

587
00:35:55,041 --> 00:35:56,041
Adam.

588
00:35:57,041 --> 00:35:59,250
Es ist David. Er gehört zur Familie.

589
00:36:01,375 --> 00:36:03,250
Hat er es dir gesagt?
Wer war seiner Meinung nach dahinter?

590
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
Nein.

591
00:36:22,166 --> 00:36:23,625
Wird es dir in meinem Gästezimmer gut gehen?

592
00:36:23,708 --> 00:36:25,500
Wohin gehst du?

593
00:36:25,583 --> 00:36:27,416
Ich muss mich um etwas kümmern.

594
00:36:27,500 --> 00:36:28,666
Zu dieser Stunde?

595
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
Wir sehen uns später, Pops.

596
00:36:44,875 --> 00:36:46,500
Hey, ich bin zurück.

597
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
Ich habe mir ein paar Klamotten geliehen.

598
00:37:21,166 --> 00:37:23,000
- Ich hoffe, das ist in Ordnung.
- Natürlich.

599
00:37:28,541 --> 00:37:29,958
Und wir haben aktuelle Neuigkeiten.

600
00:37:30,041 --> 00:37:32,041
Der verurteilte Kindermörder David Burroughs

601
00:37:32,125 --> 00:37:35,208
entkam dem Briggs-Gefängnis
heute Morgen früher.

602
00:37:35,291 --> 00:37:37,625
Die Polizei ist immer noch auf der Suche nach Burroughs.

603
00:37:37,708 --> 00:37:39,916
deren Aufenthaltsort weiterhin unbekannt ist.

604
00:37:40,000 --> 00:37:42,166
In einer Pressekonferenz heute Abend…

605
00:37:42,250 --> 00:37:43,375
Schauen Sie sich das nicht an.

606
00:37:43,458 --> 00:37:45,333
… ihre Suche hat sich ausgeweitet …

607
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
Bodega-Abendessen. In Ordnung.

608
00:37:50,250 --> 00:37:51,916
Sieht toll aus.

609
00:37:52,625 --> 00:37:54,476
Weißt du was? Hayden muss es haben
eine Flasche mit etwas

610
00:37:54,500 --> 00:37:56,220
das wird das machen
schmecken sehr teuer.

611
00:37:56,875 --> 00:37:59,416
Beamte haben gewarnt, dass jemand gefunden wurde

612
00:37:59,500 --> 00:38:02,333
Burroughs zu unterstützen oder zu unterstützen
bei seiner Flucht

613
00:38:02,416 --> 00:38:04,375
wird verhaftet und strafrechtlich verfolgt …

614
00:38:05,458 --> 00:38:07,625
Chopin-Martini. Trocken, bitte drei Oliven.

615
00:38:07,708 --> 00:38:09,291
- Danke.
- Kommt.

616
00:38:10,208 --> 00:38:13,625
…Mörder entkam
aus dem Briggs Penitentiary heute früh

617
00:38:13,708 --> 00:38:15,541
und gilt immer noch als Gefahr…

618
00:38:15,625 --> 00:38:18,458
Das FBI hat es noch nicht getan
gab eine offizielle Erklärung ab,

619
00:38:18,541 --> 00:38:20,166
aber die Suche geht weiter.

620
00:38:20,250 --> 00:38:22,083
Diejenigen mit Informationen über Burroughs

621
00:38:22,166 --> 00:38:25,583
werden gebeten, Kontakt aufzunehmen
ihre örtliche Polizeidienststelle.

622
00:38:25,666 --> 00:38:29,291
Die Behörden nennen dies
eine Situation, in der alle Mann an Deck sind …

623
00:38:45,041 --> 00:38:46,041
Hallo.

624
00:38:47,250 --> 00:38:48,333
Wir werden ihn finden.

625
00:38:49,833 --> 00:38:50,916
Zusammen.

626
00:39:14,708 --> 00:39:16,375
Ich habe dich beobachtet...

627
00:39:16,458 --> 00:39:19,458
Philip, was zum Teufel ist los?

628
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
Rufen Sie mich zurück.

629
00:39:22,416 --> 00:39:27,000
In eine Fliege.

630
00:39:29,208 --> 00:39:32,458
Ich schaute weg.

631
00:39:34,041 --> 00:39:38,000
Du warst in Flammen.

632
00:39:52,208 --> 00:39:53,208
Ja.

633
00:39:54,875 --> 00:39:56,125
Ich bin hier fast fertig.

634
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
Ja, ich verstehe.

635
00:40:02,166 --> 00:40:04,000
Es wird dafür gesorgt.

636
00:40:10,375 --> 00:40:14,166
Ich habe dich nach Hause gebracht.

637
00:40:16,625 --> 00:40:19,916
Dann habe ich gelacht.

638
00:40:21,458 --> 00:40:25,708
Ich habe eine Veränderung beobachtet.

639
00:40:25,791 --> 00:40:28,166
In dir.

640
00:40:29,041 --> 00:40:32,500
Es ist, als ob du es nie getan hättest.

641
00:40:32,583 --> 00:40:35,416
Hatte Flügel
